Journals of the Senate
61 Elizabeth II, A.D. 2012, Canada
Journals of the Senate
1st Session, 41st Parliament
Issue 107
Tuesday, October 16, 2012
2:00 p.m.
The Honourable Noël A. Kinsella, Speaker
The Members convened were:
The Honourable Senators
Andreychuk, Ataullahjan, Baker, Bellemare, Boisvenu, Braley, Brazeau, Brown, Buth, Callbeck, Campbell, Carignan, Champagne, Chaput, Charette-Poulin, Comeau, Cools, Cordy, Cowan, Dagenais, Day, De Bané, Demers, Downe, Doyle, Duffy, Dyck, Eaton, Eggleton, Enverga, Finley, Fortin-Duplessis, Fraser, Frum, Furey, Gerstein, Greene, Harb, Hervieux-Payette, Housakos, Hubley, Jaffer, Johnson, Joyal, Kinsella, MacDonald, Mahovlich, Maltais, Marshall, Massicotte, McCoy, McInnis, McIntyre, Mercer, Merchant, Meredith, Mitchell, Mockler, Moore, Munson, Nancy Ruth, Ngo, Ogilvie, Oliver, Patterson, Peterson, Plett, Poirier, Raine, Ringuette, Rivard, Rivest, Robichaud, Runciman, Segal, Seidman, Seth, Smith (Cobourg), Smith (Saurel), St. Germain, Stewart Olsen, Stratton, Tardif, Tkachuk, Unger, Verner, Wallace, White, Zimmer
The Members in attendance to business were:
The Honourable Senators
Andreychuk, Ataullahjan, Baker, Bellemare, Boisvenu, Braley, Brazeau, Brown, Buth, Callbeck, Campbell, Carignan, Champagne, Chaput, Charette-Poulin, Comeau, Cools, Cordy, Cowan, Dagenais, *Dallaire, *Dawson, Day, De Bané, Demers, Downe, Doyle, Duffy, Dyck, Eaton, Eggleton, Enverga, Finley, Fortin-Duplessis, Fraser, Frum, Furey, Gerstein, Greene, Harb, Hervieux-Payette, Housakos, Hubley, Jaffer, Johnson, Joyal, Kinsella, *Lang, MacDonald, Mahovlich, Maltais, *Manning, Marshall, Massicotte, McCoy, McInnis, McIntyre, Mercer, Merchant, Meredith, Mitchell, Mockler, Moore, Munson, Nancy Ruth, Ngo, *Nolin, Ogilvie, Oliver, Patterson, Peterson, Plett, Poirier, Raine, Ringuette, Rivard, Rivest, Robichaud, Runciman, Segal, Seidman, Seth, Smith (Cobourg), Smith (Saurel), St. Germain, Stewart Olsen, Stratton, Tardif, Tkachuk, Unger, Verner, Wallace, *Wallin, White, Zimmer
The first list records senators present in the Senate Chamber during the course of the sitting.
An asterisk in the second list indicates a senator who, while not present during the sitting, was in attendance to business, as defined in subsections 8(2) and (3) of the Senators Attendance Policy.
PRAYERS
SENATORS' STATEMENTS
Some Honourable Senators made statements.
ROUTINE PROCEEDINGS
Tabling of Documents
The Honourable the Speaker tabled the following:
Annual Report of the Commissioner of Official Languages for the year ended March 31, 2012, pursuant to the Official Languages Act, R.S.C. 1985, c. 31 (4th supp.), s. 66.—Sessional Paper No. 1/41-1319.
Reports of the Office of the Commissioner of Official Languages for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41-1320.
ORDERS OF THE DAY
GOVERNMENT BUSINESS
Bills — Reports of Committees
Consideration of the seventh report of the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry (Bill S-11, An Act respecting food commodities, including their inspection, their safety, their labelling and advertising, their import, export and interprovincial trade, the establishment of standards for them, the registration or licensing of persons who perform certain activities related to them, the establishment of standards governing establishments where those activities are performed and the registration of establishments where those activities are performed, with amendments), presented in the Senate on October 4, 2012.
The Honourable Senator Mockler moved, seconded by the Honourable Senator Wallace, that the report be adopted.
After debate,
The question being put on the motion, it was adopted, on division.
The Honourable Senator Carignan moved, seconded by the Honourable Senator Stratton, that the bill, as amended, be placed on the Orders of the Day for a third reading at the next sitting.
The question being put on the motion, it was adopted.
Inquiries
Order No. 3 was called and postponed until the next sitting.
OTHER BUSINESS
Senate Public Bills — Second Reading
Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Harb, seconded by the Honourable Senator Poy, for the second reading of Bill S-210, An Act to amend the Fisheries Act (commercial seal fishing).
After debate,
The Honourable Senator Carignan, for the Honourable Senator Manning, moved, seconded by the Honourable Senator Stratton, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.
The question being put on the motion, it was adopted.
Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Chaput, seconded by the Honourable Senator Hubley, for the second reading of Bill S-211, An Act to amend the Official Languages Act (communications with and services to the public).
After debate,
The Honourable Senator Comeau moved, seconded by the Honourable Senator Johnson, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.
The question being put on the motion, it was adopted.
Commons Public Bills — Second Reading
Orders No. 1 to 4 were called and postponed until the next sitting.
Second reading of Bill C-293, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act (vexatious complainants).
The Honourable Senator Boisvenu moved, seconded by the Honourable Senator Meredith, that the bill be read the second time.
After debate,
The Honourable Senator Tardif moved, seconded by the Honourable Senator Fraser, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.
The question being put on the motion, it was adopted.
Reports of Committees — Other
Order No. 1 was called and postponed until the next sitting.
Consideration of the fourth report of the Standing Committee on Conflict of Interest for Senators (five year comprehensive review of the Conflict of Interest Code for Senators, pursuant to section 53 of the Code), presented in the Senate on October 2, 2012.
The Honourable Senator Stratton moved, seconded by the Honourable Senator Andreychuk, that the report be adopted.
The question being put on the motion, it was adopted.
Order No. 3 was called and postponed until the next sitting.
Motions
Orders No. 75 and 83 were called and postponed until the next sitting.
Inquiries
Orders No. 46, 30, 3, 19, 52, 44, 37, 9, 18, 22, 51, 54, 50, 45, 35, 27, 40, 48 and 47 were called and postponed until the next sitting.
MOTIONS
The Honourable Senator Mitchell moved, seconded by the Honourable Senator Moore:
That the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources be authorized to examine and report on emerging issues related to its mandate:
(a) The current state and future direction of production, distribution, consumption, trade, security and sustainability of Canada's energy resources;
(b) Environmental challenges facing Canada including responses to global climate change, air pollution, biodiversity and ecological integrity;
(c) Sustainable development and management of renewable and non-renewable natural resources including but not limited to water, minerals, soils, flora and fauna; and
(d) Canada's international treaty obligations affecting energy, the environment and natural resources and their influence on Canada's economic and social development.
That the papers and evidence received and taken and work accomplished by the committee on this subject since the beginning of the Second Session of the Fortieth Parliament be referred to the committee; and
That the committee submit its final report no later than June 27, 2013 and that the committee retain all powers necessary to publicize its findings until 180 days after the tabling of the final report.
The question being put on the motion, it was adopted.
REPORTS DEPOSITED WITH THE CLERK OF THE SENATE PURSUANT TO RULE 14-1(7):
Report of the Parc Downsview Park Inc., together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985, c. F-11, sbs. 150(1).—Sessional Paper No. 1/41-1245.
Reports of the Department of Public Works and Government Services for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41-1246.
Reports of Shared Services Canada, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41-1247.
Reports of the Atlantic Canada Opportunities Agency for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41- 1248.
Reports of the Historic Sites and Monuments Board of Canada for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41-1249.
Reports of the Parks Canada Agency for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). —Sessional Paper No. 1/41-1250.
Report of the Canadian Centre on Substance Abuse, together with the Auditors' Report, for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Canadian Centre on Substance Abuse Act, R.S.C. 1985, c. 49 (4th Supp.), sbs. 31(2).—Sessional Paper No. 1/41-1251.
Reports of the Department of Health for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). —Sessional Paper No. 1/41-1252.
Reports of the Public Health Agency of Canada for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41-1253.
Report of the National Capital Commission, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985, c. F-11, sbs. 150(1).—Sessional Paper No. 1/41-1254.
Report of the International Development Research Centre, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the International Development Research Centre Act, R.S.C. 1985, c. I-19, sbs. 22(2).—Sessional Paper No. 1/41-1255.
Report of the Asia-Pacific Foundation of Canada for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Asia- Pacific Foundation of Canada Act, R.S.C. 1985, c. A-13, s. 36. —Sessional Paper No. 1/41-1256.
Report on the Implementation of the Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions, and the Enforcement of the Corruption of Foreign Public Officials Act, pursuant to the Corruption of Foreign Public Officials Act, S.C. 1998, c. 34, s. 12.—Sessional Paper No. 1/41-1257.
Reports of the International Centre for Human Rights and Democratic Development for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41-1258.
Reports of the Department of Foreign Affairs and International Trade for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41-1259.
Reports of the National Capital Commission for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). —Sessional Paper No. 1/41-1260.
Reports of the International Development Research Centre for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/ 41-1261.
Report of the Office of the Superintendent of Financial Institutions, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Office of the Superintendent of Financial Institutions Act, R.S.C. 1985, c. 18 (3rd Supp.), Part I, s. 40.—Sessional Paper No. 1/41-1262.
Report of the Financial Consumer Agency of Canada, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Financial Consumer Agency of Canada Act, S.C. 2001, c. 9, s. 34.—Sessional Paper No. 1/41-1263.
Report of PPP Canada, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985, c. F-11, sbs. 150(1). —Sessional Paper No. 1/41-1264.
Report of the Canadian Securities Regulation Regime Transition Office, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Canadian Securities Regulation Regime Transition Office Act, S.C. 2009, c. 2, ss. 297 "16(1) and (2)'' and 298.—Sessional Paper No. 1/41-1265.
Report of the Canada Council for the Arts, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Canada Council for the Arts Act, R.S.C. 1985, c. C-2, sbs. 21(2).—Sessional Paper No. 1/41-1266.
Report of the Canadian Broadcasting Corporation, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Broadcasting Act, S.C. 1991, c.11, sbs. 71(1).—Sessional Paper No. 1/41-1267.
Report of Telefilm Canada, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Telefilm Canada Act, R.S.C. 1985, c. C-16, sbs. 23(2).—Sessional Paper No. 1/41-1268.
Report of the Canadian Museum of Civilization Corporation, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985, c. F-11, sbs. 150(1).—Sessional Paper No. 1/41-1269.
Report of the National Gallery of Canada, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985, c. F-11, sbs. 150(1).—Sessional Paper No. 1/41-1270.
Report of the Canadian Museum of Nature, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985, c. F-11, sbs. 150(1).—Sessional Paper No. 1/41-1271.
Report of the National Museum of Science and Technology, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985, c. F-11, sbs. 150(1).—Sessional Paper No. 1/41-1272.
Report of the Canadian Museum for Human Rights, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985, c. F-11, sbs. 150(1).—Sessional Paper No. 1/41-1273.
Report of the Canadian Museum of Immigration at Pier 21, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985, c. F-11, sbs. 150(1).—Sessional Paper No. 1/41-1274.
Reports of the National Film Board for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). —Sessional Paper No. 1/41-1275.
Reports of the Canadian Museum of Nature for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41-1276.
Reports of the National Gallery of Canada for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41-1277.
Reports of The National Battlefields Commission for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41-1278.
Reports of the Canada Science and Technology Museum Corporation for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41-1279.
Reports of the Canadian Museum of Civilization Corporation for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/ 41-1280.
Reports of the Public Service Labour Relations Board for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41- 1281.
Reports of the Public Service Commission for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). —Sessional Paper No. 1/41-1282.
Reports of the Canadian Cultural Property Export Review Board for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41-1283.
Reports of the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission (CRTC) for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41-1284.
Reports of Telefilm Canada for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41-1285.
Reports of the National Arts Centre for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). —Sessional Paper No. 1/41-1286.
Reports of the Canada Council for the Arts for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R. S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). —Sessional Paper No. 1/41-1287.
Reports of the Department of Canadian Heritage for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41-1288.
Reports of Library and Archives Canada for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41-1289.
Reports of the Public Service Staffing Tribunal for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41-1290.
Reports of the Registry of the Public Servants Disclosure Protection Tribunal for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41-1291.
Reports of the Canadian Broadcasting Corporation for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41-1292.
Reports of the Canadian Museum for Human Rights for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41- 1293.
Reports of the Canadian Museum of Immigration at Pier 21 for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/ 41-1294.
Summary of the Corporate Plan for 2012-2013 to 2016-2017 of the Canadian Broadcasting Corporation, pursuant to the Broadcasting Act, S.C. 1991, c. 11, sbs. 55(4).—Sessional Paper No. 1/41-1295.
Report of the Social Sciences and Humanities Research Council, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Social Sciences and Humanities Research Council Act, R.S.C. 1985, c. S-12, sbs. 20(2).—Sessional Paper No. 1/41-1296.
Report of the Standards Council of Canada, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985, c. F-11, sbs. 150(1).—Sessional Paper No. 1/41-1297.
Report of the Canada Foundation for Innovation, together with the Auditors' Report, for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Budget Implementation Act, 1997, S.C. 1997, c. 26, sbs. 29(3).—Sessional Paper No. 1/ 41-1298.
Report of the National Research Council of Canada, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the National Research Council Act, R.S.C. 1985, c. N-15, s. 17.—Sessional Paper No. 1/41-1299.
Report of the Copyright Board for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Copyright Act, R.S.C. 1985, c. C-42, sbs. 66.9(2).—Sessional Paper No. 1/41-1300.
Reports of the Copyright Board for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). —Sessional Paper No. 1/41-1301.
Reports of the Department of Industry for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). —Sessional Paper No. 1/41-1302.
Reports of the Canada Border Services Agency for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41-1303.
Reports of the Royal Canadian Mounted Police for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41-1304.
Report of Marine Atlantic Inc., together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985, c. F-11, sbs. 150(1).—Sessional Paper No. 1/41-1305.
Report of the Canadian Air Transport Security Authority, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985, c. F-11, sbs. 150(1).—Sessional Paper No. 1/41-1306.
Reports of The Federal Bridge Corporation Limited for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). —Sessional Paper No. 1/ 41-1307.
Reports of Ridley Terminals Inc. for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). —Sessional Paper No. 1/41-1308.
Report on the operations of the Exchange Fund Account, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Currency Act, R.S.C. 1985, c. C-52, sbs. 21(1).—Sessional Paper No. 1/41- 1309.
Report of the Canadian Museum of Civilization for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Alternative Fuels Act, S.C. 1995, c. 20, s. 8.—Sessional Paper No. 1/41-1310.
Report of the Canadian Museum of Nature for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Alternative Fuels Act, S.C. 1995, c. 20. s. 8.—Sessional Paper No. 1/41-1311.
Report of the National Museum of Science and Technology for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Alternative Fuels Act, S.C. 1995, c. 20, s. 8.—Sessional Paper No. 1/41-1312.
Report of the Canadian Museum for Human Rights for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Alternative Fuels Act, S.C. 1995, c. 20, s. 8.—Sessional Paper No. 1/41-1313.
Report of the Canadian Museum of Immigration at Pier 21 for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Alternative Fuels Act, S.C. 1995, c. 20, s. 8.—Sessional Paper No. 1/41-1314.
Report of the National Gallery of Canada for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Alternative Fuels Act, S.C. 1995, c. 20, s. 8.—Sessional Paper No. 1/41-1315.
Report of the Canadian Nuclear Safety Commission, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Nuclear Safety and Control Act, S.C. 1997, c. 9, s. 72.—Sessional Paper No. 1/ 41-1316.
Reports of the Department of Natural Resources for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41-1317.
Reports of the Northern Pipeline Agency for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41-1318.
ADJOURNMENT
The Honourable Senator Carignan moved, seconded by the Honourable Senator Andreychuk:
That the Senate do now adjourn.
The question being put on the motion, it was adopted.
(Accordingly, at 4:09 p.m. the Senate was continued until 1:30 p.m. tomorrow.)
Changes in Membership of Committees Pursuant to Rule 12-5
Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry
The Honourable Senator Callbeck replaced the Honourable Senator Peterson (October 15, 2012).
The Honourable Senator Duffy replaced the Honourable Senator Fortin-Duplessis (October 4, 2012).
The Honourable Senator Maltais replaced the Honourable Senator Nolin (October 4, 2012).
Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce
The Honourable Senator Tkachuk replaced the Honourable Senator Marshall (October 4, 2012).
The Honourable Senator Maltais replaced the Honourable Senator Buth (October 4, 2012).
The Honourable Senator Greene replaced the Honourable Senator Bellemare (October 4, 2012).
Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade
The Honourable Senator Wallin replaced the Honourable Senator Mockler (October 4, 2012).
Standing Senate Committee on National Finance
The Honourable Senator Mitchell replaced the Honourable Senator Peterson (October 15, 2012).
The Honourable Senator Finley replaced the Honourable Senator Neufeld (October 4, 2012).
The Honourable Senator McInnis replaced the Honourable Senator Dagenais (October 4, 2012).
The Honourable Senator Bellemare replaced the Honourable Senator Demers (October 4, 2012).
Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology
The Honourable Senator Callbeck replaced the Honourable Senator Peterson (October 4, 2012).
The Honourable Senator Dyck replaced the Honourable Senator Day (October 4, 2012).
The Honourable Senator Eaton replaced the Honourable Senator Mockler (October 4, 2012).